1 февраля 2013, 11:25

Убить «бы»

Сослагательное наклонение и частица «бы» — кандидаты в стоп-лист:

Было бы не совсем хорошо Будет нехорошо Нехорошо Нормуль
Мне бы хотелось поговорить о многозадачности Хочу поговорить о многозадачности Поговорим о многозадачности Многозадачность
 
Вы бы хотели получать обновления от наших партнеров? Хотите получать обновления от партнеров? Получать обновления от партнеров Получать скидки, купоны и подарки от партнеров
 
Что бы вы сделали, если бы на вас напал менеджер? Что вы сделаете, если на вас нападет менеджер Что делать, если нападает менеджер? Защита от менеджера
 
Было бы здорово, если бы вы ответили сегодня Будет здорово, если ответите сегодня Пожалуйста, ответьте сегодня Если ответите сегодня до 18:00, я успею записать вас в утреннюю группу
 
Слава, нам бы выпить Слава, давай выпьем! Слава, выпьем! Слава, «Хелп», завтра, 20:00

Аргумент о том, что «бы» как будто смягчает неприятные слова — чушь. Я не представляю, кому это подсластит пилюлю.

Я бы не хотел показаться наглым, но вам здесь не место.
Я бы предпочел больше не общаться с вами.
Я бы не хотел, чтобы ты думал, будто я наживаюсь на тебе.

Сравните:

Я не хочу, чтобы ты думал, будто я наживаюсь на тебе. Это несправедливо.

Это не относится, само собой, к истинным случаям сослагательного наклонения:

Если бы Лермонтов был жив, уж он бы вам показал!..
Он не позвонил. Но если бы позвонил, она бы не ответила.

А еще тут у меня будет подписка на полезную рассылку о редактуре
1 комментарий
Антон

Подскажите, как исправить сообщение yyy:

xxx: На России дико познавательная программа про вторжение рептилоидов. Я серьезно. Тут эксперты, свидетели, очевидцы.
yyy: А самих рептилоидов они не позвали? Для большей убедительности. Было бы круто. Взяли бы интервью, поговорили бы про захват Земли.

Максим Ильяхов

Здесь правильное употребление сослагательного наклонения. Программа уже вышла, интервью в ней они уже не возьмут.

А вот на редсовете правильно будет так: «Будет круто, если мы найдем настоящего рептилоида, позовем его на программу, возьмем интервью о захвате Земли».

Популярное