23 декабря 2015, 12:24

Как писать об интернете, сайтах и онлайне

Это заметочка для моих любимых редакторов, чтобы по десять раз не повторять. Я понимаю, что у всех по этим вопросам свое мнение, но, к счастью, в наших проектах не демократия, а диктатура. Правильно так:

Интернет — имя нарицательное. Пишется со строчной буквы, без кавычек. Склоняется по правилам второго склонения. Метафоры о глобальных паутинах и мировых сетях (особенно в сочетании со словом «просторы») запрещены:

См. также: почему «интернет» со строчной

НетДа
В глобальной паутине
В мировой паутине
В интернете
Скачала в сети интернет
Скачала в интернет
Скачала в интернете
Добро пожаловать в сеть «Интернет»!Вы подключились к интернету

Онлайн — это существительное, а не наречие. Обозначает условное виртуальное пространство, а не способ что-то делать. Слово «онлайн» склоняется и используется с предлогом: в онлайне, во имя онлайна.

НетДа
Увидеть онлайнУвидеть в онлайне
Увидеть в прямой трансляции
Увидеть в интернете
Получить консультацию онлайнПоговорить с менеджером
Задать вопрос продавцу
Онлайн-платформаОнлайновая платформа
Интернет-платформа
Интернет-магазин
Сайт
Ведем онлайн с пресс-конференцииВедем репортаж с пресс-конференции

В русском языке есть заимствованное слово «сайт» и нет «веб-сайта», «интернет-сайта» и других вариантов сайта. Однако вместо «сайта» лучше сразу писать о пользе: магазин, справочник, школа:

НетДа
Вы переходите с веб-сайта...Вы уходите с сайта...
Каталог на нашем интернет-сайте...Каталог на сайте...
Все модели — на сайте нашего интернет-магазинаВсе модели в магазине

По социальным сетям единого мнения пока нет. В наших проектах пишем популярные соцсети без кавычек, с заглавной, склоняя, по возможности усекая удвоенные согласные, используя предлог «в». Если при названии соцсети есть родовое слово, то название пишется в кавычках. Если клиент потребует писать иначе — мы это согласуем и включим в редполитику как частный случай для этого проекта. Рубиться с клиентом до смерти ради одной «т» в слове «Твитер» запрещено, оно того не стоит.

См. также: почему «твитер», а не «твиттер»

НетДа
Ты на Фейсбуке?Ты в Фейсбуке?
В социальной сети FacebookВ социальной сети «Фейсбук»
В Фейсбуке
Прочитал в ТвиттереПрочитал в Твитере
Добавь меня в «Instagram»Добавь меня в Инстаграме

Отдельный привет социальной сети «Вконтакте». За тот ад, который у нее стоит в названии, она приговорена к пожизненным кавычкам. Да, даже если рядом стоит Фейсбук и Твитер. А нефиг потому что:

НетДа
Увидел во ВКонтактеУвидел во «Вконтакте»
Скачал из VKСкачал из «Вконтакте»
Следите за нами в Твитере, Фейсбуке и ВКСкидки и новости в Твитере, Фейсбуке и «Вконтакте»

По мере обновления этих правил буду вам сообщать. Чао-какао.

1 комментарий
Карина Сатанина

Спасибо за ценную информацию! Также мучает вопрос, как писать про digital? Под этим термином привыкли объединять от цифровых фотоаппаратов до мобильных приложений и сайтов... Как это слово прижилось в языке, есть ли уже какие-то правила по его употреблению?

Популярное