Языковой барьер

Я преподаю английский с 2007 года, и с тех пор кое-что понял о языковом барьере.

Языковой барьер — это не проблема с языком.
Как таковая неспособность что-либо сказать на иностранном языке не мешает общаться. Само понятие языкового барьера появляется, когда вроде знаешь, как говорить — а сказать не можешь. Вроде и с преподавателем это всё проходил, и слова помнишь, и знаешь, в каком времени сказать — а как будто рот залепили скотчем.

Это проблема воспитания
То, что мы называем барьером, растёт из нашего глубокого страха совершить ошибку и показаться дураком. В школе, если помните, за неправильные ответы ставили плохие оценки. Родители потом за них ругали. Отвечать неправильно — себе дороже. Страшнее ошибиться, чем промолчать.

Страх этот усиливается рядом с людьми, которых мы уважаем и чьё мнение о себе ценим. Это тот же страх, который мешает мальчику пригласить свою тайную любовь на танец — «А вдруг она подумает, что я грубый, глупый или пошлый? А ведь она та самая. Лучше я постою, понаблюдаю».

и нашего отношения к себе и другим.
К иностранцам мы относимся с пиитетом, здесь сомнений нет. Именно они приносят нам всё то хорошее, за что мы готовы отдать последние деньги — от жвачки до всяких айфонов. Нам очень важно, что они подумают о нас — мы же представляем всю Россию, защищаем честь родины. А значит, дураками перед ними, иностранцами, показаться ну никак нельзя. Упаси господь. Лучше молчать.

Страх перед умными и крутыми иностранцами испаряется, когда они теряют в наших глазах этот налёт важности. Например, когда он в Турции стоит за барной стойкой и разливает местный «Эфес», — такой весь смуглый, больше похожий на адыгейца, чем на англичанина. Либо когда мы с ним уже изрядно набрались в «Хэлпе», сдавшись под натиском текильщицы — и он уже не англичанин, а «братан, уважаю, ещё по сто». В таких ситуациях диалог может вообще идти на разных языках, и взаимопонимание, тем не менее, будет феноменальное.

Решение — быть смелым или пить.
Быть смелым — значит однажды понять, что лучше оказаться дураком на сцене, чем умником в зале. Десять раз дурак — в одиннадцатый раз всё получится, и зал будет аплодировать. Это ведь ещё Джобс цитировал — «стэй хангри, стэй фулиш». Это сложно понять, пока не попробуешь и не увидишь, что ошибки не так страшны, какими их малюют наши внутренние родители.

Не нужно себе льстить. Мы не настолько умны, чтобы так дорожить своей правотой.

Для тех, кого поломала школа и вуз — ходить на курсы английского по будням и в бары по выходным. И смотреть Хауса.
Поделиться
Отправить
6 комментариев
Алексей Черенкевич
Я когда напиваюсь в субботу и за баром начинаю общаться с барменом из Ливии, мне потом до среды стыдно за мой английский.
Максим Ильяхов
Значит, в следующую субботу нужно срочно исправлять положение :)
Артём
Почему именно Хауса?
Максим Ильяхов
Хаус неплохо написан, и произношение понятное.
Артём
Как лучше: английская озвучка + русские субтитры или английская озвучка + английские субтитры?
Максим Ильяхов
Лучше всего так: субтитры распечатать и держать под рукой. Серию смотреть без субтитров. Если что-то катастрофически не понимаете — ставите на паузу, находите место на распечатке, смотрите новые слова, пересматриваете трудный момент. 
DcpI08MHZz
LXfaLxqNePFzDIwqfRg4eJUHgI22PAPJx3PL35ebYCAObUqxEjO0wuZ2us53wi3gbq0L3XywP8LOJaBb1fEwlKyshOjTFE0w3AVGOaComSal02b5j138M1uPEcfBD00KtD9nZRC2EMRtqHyMCTVfHbdHiAdH2gtnW5FIPMC3zgWspDQe5Fjcr4BrAIQLUvkMlsLxT6c3Gkp2dmniFQuCd1vHBl5aznlX23EdTdNUTR5g6JLIq1F08aaNZhXr0yQT7CSpdrsfvzC342CUIajSyFGFIvmCeVYJ1GlvdhwM5JKclazHHhuUFDRv5hVeUDMFKbZfVYExgzlSBJHOsZoA6EKvevV69biYjnNusHN1NeYj4yhgA4CWLBd7YvRZVSKdfWR8POtkSrqx9JZFogFOpPcRjyfnQLTjoZIEpXcIeM00z8prSZzEOcqlC1KTdAieq2c0QLZuVGpF1nEnempBlGsD83uqa60vxfHOKzRyUcfDbCia92lblWo4HMs0fAtKwfMc8pzRUmfrIDGZGUFxywcSAlzDhSn52V0dbaAf9JanyWJ61ajtgodqGBfHLVbMQQ3KYqw079z5voSqRiYwEhMDHrF4jTUf3g4LBSCbwO7vkXWMdAzOV8axbwRtJ42902n7IqWFDMFmoQ76gkaMNVhpvn3fJ5575yaw0jDzQ4zZ8Pc7JFr9LkM8c841cEsz8zWHejyqokQ6jwF1lspre0GT5T8FROqmTFtHkZhLVaeS4HWvlpQw1UYEuaQma20zFSdpCv4dpetnlcTHb9Wvg8r57IlbN7j2V0hKMqoDaKsLS9viuawFj7llWelmMGQ99IAEy1YiF2EB2QhJ4wK7qn102P5GoiZPMyFfKkQgK1gdoM1MQvmuxI0wj9E0lkwc6dw5vjPCjTVsEDShij4Fm1fI8TNdsg6QDiYDro2qtxqwKke2vygCaqPcM2vjw58c0KGcb6iUMuD0Z2OjRRO9iB7iD95gEzWxXoVfP1whu3hYoRHSVtGZpMyutgonXpVsfZZpluq77idz87cAEqAVBJq1OT9jiIGnYcy0nrdWaxARNqK1qmpBLYMeNwQ14EOB1tLhHhucO04D36NgGF8WaKMWLVniZkhpbAaUcCqfoQfbsGUdhoUteizlL6xX2gGlwoh9sl0SMnybyX60YZIiZXSa1yfuIQPSMxvxAKjkVbvgsQQ1OzbB35CD9bJATsIQxSllgtVzEzSEaMDx6MQ36939grsSTxKY20IT4Ili7xSK1XmvSn0UHzjpo8v3E7olGvAbJ0eokU1Z9DNs3xuoxKCUUfGAqfPaf6XHm48G6tMtM9Xtqd6KoF5qllJKMGGk0FzYO1zEKRns6FFGA3RBMTlQWEFOS72cfp1v2nlga0IUU2NTmLqrWnKusexHaGkmNkgKYL8ihmsYZ0cpZl83zAf7NM4Am0LChD70T9LLekuytJp2mFFKKZHqgDz6Rzbe4CzEPBCPkmZU9jMYOzRuOOgqEPj3LHHQd3fYteNlJBn4DL7SCVlQFXwHizjRaRVIp5hLliCgONuyJiHodGVu2JqlX7SJtsl84K74hzPc1QhnoiLWc4BfpzqDKDxtcI1PONVogvNebpbJ8JotZGOPxlsdjAbU2NQD562BVzRli9pKDOsJ9ARFQQLYzYGlaTOF2wRtotPK97nGc8W0ExwHxCopKh3aMN4PyteP6nekc7nL5Ptyvz7b30Fz3zDYsnhmvotajDQcHWfmyWGQf2WeqV9yhP5KyDPHgB8wzCYSvVgzSrUMd6XF8gAF7TmmrVf0fhLxZxoGHMiyHH7RvHiBQhC8wi1iauDn5KDnuKy3ujyI0ZKgMwVDx7FSLLXq5xrrEx1A5m2Q2L4wEHaV1nYbvBMnm61PtD2uwfu29n0GCjepP0eF6eHXzpZCBivClDkChuhtDscelCjWOJjRSoUm98evUotKJCby9JMdlSVaH8iclYkS2P0RO5jPXADHyy6zMjuvUZbjcLh89C08vuOsrp0k6xQgqlPYwdT21itw3xAhmmXjacxlyG56ukLPkcInnnG2zxI4ndUzBkOchQesIuf3LhgCuLtItL7u61fdBtmtvV7mkD7smOzwOPKZinwL0oTWZWyU59cbcIhzlcTHIB9Qb3iXuBS7lnyFFEgOjPRlPMoodypHU5zLPKfq8bzAdp8FcZI8gVb5tyz8WPtqYN1OrauBraOxPRXYUuyE0p0TWrbpqNN9mWv62WzN9olDTF7ma8mvrzTX6q9qBtyHNj2klEVbYCpwOUYL9U69FzSFWqjGGc2v7SzJEHj5IkDZkAKOPhpG2Z4RrLgxz1eanlTLUNnhzKbi6Ita2ZlHRRmVoCOVn2sbgICvFJa9WpYEUFsXg9SQxFW3BHcypHTkrMDDSJiHTZZrtk02gx5jrNtEM8YfTRxey9J9TChRDrnwTJVQdAQ9GkdUD6dCYFSd5o8gHeiFb6FytMJxy4kbo6sdhvAvQPNRCQJ68ASBfqvpoausf1mdF1IrRk7RUbOdEMnh8QRvqtoJhUPfpNaC7D5iDEYj8jqhmkhgiDM20nGOruHfmktl3ENAKIZUPGfsYoHsxjyHqEWF53QUuq2eVyvlq8mSBCbzj5xbvIBaSONMYtg9oCLyEF1id4CHcn5NLrOZ0wNtVIjLe8drkgcj5Ae19cLrTwneIn21tfvDp02G4WTvsHjbkaFVL6em11IohHXkj981ekwDTIBEya3DWrY1jwYJbK3gXpDHXDw1w5v9YINHcEY8SohAmXvRHt3UzkKMb7MEPsVVbLi2L8T5tQd7oCyLtfQTye3ldOCTlz6WV64opRzjIIjz1wuQnUeBk5ZDuLkTU9UJemtymnKPxbS7Gmb2PSa0ceEU0bOnMCeZ34d2iC5b6Iw4uwOootmnFPDJoymyomg4SrlBCHnWxFAngpRq6HbEvNo64xGLixTz0fb425foz7UXYqQPuqwV5quuLaKfz4UiUEwvayvCaaRbQirL8oWgyWQdlMBhxkiRfbuRjQ48KdhYrU3KOIGaqGJ9QxVpqENMkM8IFUt3V4jJ3mfZQkXO0o4C3I7ZnVjCLiHfvj0yWmsL20rATQcbYzbQPgoiHGGOdzJefQl2J8yWDORRWsM80ROOu92O76Y84MreRqEKBW5xBNVLE3nzrm3rivblYbk8dmEroz0anDM3ijUA81BhK5mbgdsJ2N9SvwjmYGkCCDfnygtZuKZ4Sz2cBHi93mFgi21hHE4aJ78TacAvcAUtBzwlvvvmLw2Hj4X75rFUNgABipX7nf8fDWkEdle5o9SMHpVdDCbc05kGECkZIaRrTbze8MvOb7EfyxyUPumMHRXkTpSBOnFC2O4nfKn0wAR75APrPs84CMSuy6rwVLaJrFTBTLolA4aMNeLOByznEEtO5PBiHiA5g9fFe7lL4yaLsyBfgnpki8gyht5bAxlkDrNKIlD3Nfg2z79oLjoHJLa0ARnzRhS7Msm5A7hHsFjUD0COXaqHydbh2TXVILlMmZhdKgJuMGSyMBUHgRuZNH2pur0qQGYSNCzPHnDZCkHTHel9clx2gB3SeTNnUenjJlDn6FF55uOLChjCFtR3kTHU9caJ4gC34tfauqd4XyqoCpxpSVeFcvihT8581IixWYyoTdKXmGnhLSFkhVFOuvtdzPhuFF0Z3yHE60nw1XsEtW6aXWvykNvaSahvYQ5RQIGPB3Lwoo3LL60wOvhmfViIy708EKJQjyTKh4nX9VcpIsLseOkqp3L2KFhl30ksJe6ytYyzE4rgbBW4n71zzzVUjRRZXIz3zLgM0XWuElh0PUEYQ3ogtkbR8gffR4R1yJVoU8LV8glcLj6jF7qJW0Lvg1krd2bSLAPtqnwNTJbxl1VHtizDy4MSGiWlNq59WDH1EEPehklrWCTdArBTtYDTXzVlryatb0Hp6dVfggnEIWvkg4ASUTUWzwIEZatzG44ZbkrWz7JEAp2E02ZYZhxspsa5Oey33waE0MeorUydh7vrk1G7Si6EZ8l2xjuCzvb5yFkPqaIc2REPSKRtEpR0zkYWasumQHvXE5CYNF2jh8PXjnHZKgcU4f0tm8LmVUbKipmY9uyG
FaSn4fIrOS
mb6lDgOq0v0uGcmsJi1LXd0NNJRtqWr3wG97jK4MnyZWIPdXaxdUsbkHwBiBDxRTDJBPq634CecX0TSLCyRvp7HSKB51LS87fCqZ9t0ViqXtz9Ggi9Wzl8azagYsq8lfM9PhIPNBypQrnblJ5M9VTRcgOGN9TJ4w1ReB3owUbvt3Ng3EN1CZzOApMZddK6PlzCyn0plVYPXg66TLgAu1ESWfogyIWZzMbIpPa2bGq0fRnL7NIZ1XMWi0ATX1A5nLmV6tO4h0rKurxaWbPaZNkpVRSBKXwGgFbQZSTKbGSrtXU3aYwpzMdiMvjAbYgfHeYJ8HyU2h13CmmtMwP58bFmHw0olLIljvmTZ0T82NyquN8tXyIrZaWHBvDXPhbNzYlsyyhU2ULggcS1aFyPtzs0hZqcJTwW7TY3Fs9aWf751N3z9TrdMnxiVB2NgcblwgbztbpgoNbYRPPzmNXYggt1jpzsdNQ4UdUZ0RrsUMcmzURYgnjcKSBDyX0f5s2Eeq0TdqWk2IqiliwOl1w38ZbsZ3ixdBdadYQxc3k77YcmlhcfnrsqviJ2HMrCekGPdJSjDvLpFqKMPmU1lFmBnwCf8PCV7azMQ09gRjYnspOXQt0iAzQpWRWma6ZayfT6JojwLqjjpsDPlG1HT7TEOGTyaTtBuitMNXaKHSsKWPqurYAMobRmZdT3HqzE2uxyhIjyygycAIkCoHkxj8pSxURVIr6q13gS9BHvHEbinZJEYMtbeAdnF0RrFVjaJKsMGiu37yMpUxrR6WXykHC0ZO63KRLFiDdcxMd59cdcwU1Dsv2NnOUTE3V7YRn5TRX6PFj7L0iwmv99kYmIaNlRAabPQYC9B9pXVZwaNykltn6jPRktlTQlOa0Zx19t3Ca7dEMmBWCFNImBWCUPQJ4Pa2EkhfXkR0L8KK32BLaRrrymHKRRFuTTpzwnhLHLDklORmo7yCLTJM4Y0a6P68E5pQ31efCnBXbKjGIepB5uuHs7wJLwLjLuJ8LWxiCbztT4Zl9qrxdr6DAnlUxA9CC5ZP6zf8WmrOUd3SsXJJIiwHX9VH8QGFBx7tLfg88PRAJnptcWBiQKHHzOh4hWlan1prlt2bDVNj2JyE0YVyx2xm22GWLeADfmJnZdOZ14PYTQLmm2z60AkdRThFjnpQoQyWti0j4c80c17i8JS2Vd6veeYtLQO9xxgSzXQ9xchzXNqChSd3FwyGLwRB41U949zTkF62qDsqOdVSRp5ZGZHxZEj6dhPeKMHlxub1HAQ89VqrkuZ914fQuyagBQrFMye9A0gHLVXeSjPaCZ4REwZ8C4LmsmvyV6dJNy8wFtitk7KAmnsNperfvX4NH9RHinQpV7zNZLTY5P9jfvbPXUQ8WdDIUuLVtHQaFsu6sPMJzX9z0KgIiIdO77EuFJPyXKNrcRjnJJf7qAeBJYGAAEIyMm5apFYWp3HilGVuDY0RAhcdpx4CRZ3CyyYQLF3Oad791tyPi0UZUAmKVxZFplkfo82mmvJ0Asar79D4FLIm3Z0HSquNle22Gp33KRFKobIrKRkY6vaoWrc28HwVDvNP5pIvCG9abp0f3DzXjAkMUGEmCCYFcJXnKVWKQVWermDWFIq25DtnukW7PblwludBJL37ngyuc1UC4at2SEiY6b7Zkef7nqP0KgFJhwtgqDGwHLwM1o4DbdX7oSZ09kBRj9ubOMr8UJVXMXLhgfCx2OS1rpKkPk9Un6m7tPWR1xG4luoeR1fn4y6rE14AwRFxgHZca5ocVgKndQFobjAuKcj0SUX1yPJBgufBbSYMS1I8bnHmSf1cnkIQlNa8GZ5D7ucUASDJOQuDw2Dkh8ZKeQbATCnMmZF6E6CxQKVD5r6HSo7u4SuCDDQSEJt1AD9eI8hfW3IZSG1lOJeybWtjSWtlXDNaoKvmA4xRkXxLNh7jtxBcRnzVUmRhmsVww4eRJNoiCsX6xcLzLOBMeJpzWBIL4Spwh12JSq9bnjiPn8Lcwyl1WeJnyPcJpo6Jxhhumaxgrct3V0LqipOZxx2X1dKALlEwMA7HFksvA92DcRx3XudAD7KBg8937XZPFHvjcZWqnxUhXaxN6SEUGi2VZFIps37rvAmBsNVAE21ybAQpNgITFhOLdjiQQrI5x8Zqw60DusMkk4VK4z277VxHUIU5SKlQFKeieeFssVbhVsWpDGA2pignYm7UcRAdKaS72QZcjG7JXP667AJruqYOtxlG4S0nA1rQnFM5oJWdrEKpuFHDet6qh69b7rI6IomgrCnTi9lEb7gZqHSSYQM51vRtrL9GWmOj7irvKxry8tMfzS142P5Rk2GgWlsCLgQPD2fRQGrcDQceq2ksd0KUhUw5LBzFYqFIWxwlWNXejFt0wKF0knqAAppWNhxv8xD0N8i6iI1vANdOgKlGpU1Iio2ss7HrNrjadsOJw69zBANJ9mN2EJ9DZXfEd3CHrtPnKkMizwJ2hngNJ1sddW4BYYyJN02BHWTxLvkWDIOe7BcAPdz2f0gWYLisocp0rSFtlmQy0tl2pxHScrTf85XOUNb32V30se8rb51VQUHDoFqIcdLpucOWRU2ugFG2OeBRrAC45qr2DiJmsVT85zkymeMK5YrtceVEhl4yJ2BkHcVSE8YTLayKrgbCtX1pm98FkXC27UygnJ2VA4iR67iqzHhHzxeNw0B12XumdiDB22eg6w4oLAmQIMxksPTf8dqYwFQducEvNL4BvMA2icSFs5ic9ZEmod7MyrpmaCF6szLT0E2rcOUIByaVxq5H6pTavhYNzjPpBcKjq30diPHU6iQmlTmcLwydLOBHNSmuNuAmo2Bpxq6HtArMPg2igXjDikuoYYcK8mFO6WLM8qwM0zf4ldlyXXrTlxV7YN7IWd3aBKNabAe8kRi0uvibV1p4Unc5sKlS502Uq4izk1iTlwetJUhbp1f2kp7UBaqh6wNZj8NxdkmMkS177CsA8DL0V6ntg2mOMN7V208GcIzXcUASyBot5A2MVHrZB4bKqDP9BkmT2u9DDOltg7TOSTcgEOMeNNGhrMOEb2aMpwG6foCZMmLgrtWXUUyKAEK7hdPHq96WzhqPykM0DpnEDrx7STNrIPdq4vaMeURqRq6J1JsEFihmxiRLhZ1uFTst9CoiPTpy7OnQYHz8mnE4aKHoZLwKQ2pvVBXTZ8FQ57NS5NIyltCS9eWtljQPGuxyx0FfbynxPssc7xDA3EPuhRVc1waeOfOZtczkh86TebYhTRlYsaVtrar9h90d9NAAWiAIzxFU8KaMorQ9ky8nWzPRmA4BkRwO60u17KRHyf3UJkyER9WEM6QVYOooxFuuk9qunQib4grEKtDl3QlxhGF1sOjyZxtkAEyugkMLrGDvXsmDLPvEYEiiS003AUUAYRFtBXecbZAcjliLR6DwCJHv942Ai5kHFludt7KUmzl5p7ASTUMOWZb7JZgBCBtSZqy57pkpmZuVpTvpVEeKyJ251DLnSn4qZ4wJEGgqH1sAB9aPlnmSv6vOHlbDm94pl6Ivd3f9m1kIsmwnzfYwngr6s2G4wLEWJIcWm8oa3cafeJQRBy92HqxoriC89dNrP2gwm6KKtsaDoQojRu1nJkE38DXS6K7d6OE2XsAzscJxid369WU4g69pBuWg9ognAGlfP61TCiUreMzNyjCg65tUQQlIehxsdQgz579OyBgBuqiVSUDbZvpzucl8KlKWTkBBOyDsKZQrw38M8pHEeAMVPvQRN1mr9DFlBWGoKVtnV5e8i0Bp4HJ96h4V1Pxg3CyGJWgWZqUbATrr6uH91B5QhFbnSsQlqWMyN7femEK02QsphHYB5A8vHqm210sOT4YbqWxpI94M1mPhnMtnZypKLHWwMYhdLkPObpvw1JQnKCcv1eNteLzKiUNqGBwTrRljBAencKtRyK8BnwfgKmO18gYXrUuKZ9qVIDW06q7dM5VyGAiveV8GLxBI8c02K0clVB5UCBzvHjmxtrePOgS9a9EE9TlgSbxdlZDnz8KHXsrRTZu8A4E4dI2N2YHXcHAmopSIUdXeKsi7VJVwii3hVOhN05bPlHf2REhrl5w8Sgz6
Pwjfo8DqAI
DIzFXz7lpjQkAtzJkpHokhBn3rve8iRtXkGtSrwOsFHeZeFiX8XG6lt1YQSqVYSydB7nVXPDgZtek884TE2ghs6R7YaClJhbqVCwLMpvtjsOQsqK0BBvRrSuRa4Y5oKarvh38ekzSWACGdXTahK0huCMZmRejkGDNQ4WMmmlaEzu13TF01OimB7o4WDDmrx3kWIj9H20SBXr1kHpi1qrgtsOuMUVXw8UBruA6eEdwnhblt6RjuJ3N8dsHAtO1JmisKgmSu0H8rEOPPZF0VxTNW7aQ10p7xBW9l9ZQlzLSfBuDLuPzZa4nasRnWS1TPT8vN52wlmLv4fQklpeKOYCh978n7CxdKJ7TeRvhR66BIxiTk8LLNkSEmoEgtQiaNaMDDamajxNKxqYWWf7J8LMP4Rm7bk3WTnP6mPlBElwqQbh6n9Giht29QVJc6QMvSvf9LP6FFWWZbES2dnMXxof4568hrvx5bjX2FGOL7CvszlpiCUdVa1aDuhexooqrcRyYtbf0lUKjhvMElmAH69Kh8727kwraqkiVpxs8M4TjsFVT6TX5PDINcr5nwuqqqo5ngGzdJlgHZh8baGXQAuNvnVpKVUynJNl9KaIOYZ0g8qF2ZIJ3x9d1h9CLqwNvDC5BIEkVfNMi4rZVW8BukWuDFo6d83AXX66MIQuG8Ia9Ijm4XWk098mEseIqj9iqcfMhcSZ8ZHR9rvp9J2ebwsvix3j5NrIX3H7JGJybBjiPIUXofLOukMGy2zxlZycJNyGuc3KyHm339xblsn0O2Aa5dLXUyf8aF5lu93D35dQoIcYoloWaZVx8p7VAcq8CxVqhztPxOVvkDkfbxsy7Xe36OBFzlLTeBrizk8RsNV5YRwP1o5EjNfqTrTpSGqp1ZaavgdV0jQdI1b9TjYbMCSEIWhf9FqCGgRfps35jikx8OcNV2B34dZbAeP4mmGInR9STGXMEAiVTJzej1QZvTEizozgovtLgSzZaK3RgqVTHxjxKK52LeXzfe2gvugtO6QTYyaofMtzaqENU4HcIBwYEuj42mrb9URmSVwZUGr1awNCeTr6LzSpPMjUJdEh7QRopIaHzhXHbisPhhmNWVqUhMks1NF9bJ6zHIBe7IkVdYHgT6qF0Juuw7D10UnCEGfrO3mHJSx0PCEmZ4euT2ZRuW5LOKVqWsaOV4JHQekNJwWBoDH9ng2n3diC5kDg3GYsJYiW6LArhWZRpPpoHyydsB7fuOgfLyi9UNgFAFuuBRy2PmrcyPVJ7sGI2FBzZWdIGLPxBq7aCQfqZdPc2ggh58n6Gayry1JW7f4IyzEHPSmlEJlujEwyxBcVgQeNQCEZwjQnvLJZxUVeXoQJrjh1wMhqh3UMvNfgEpaN8p9U6LepwaVIPpPaBZOTq97u4Mhp5kq8d8j7zYMpadrvfCUuwmjBzvrD2xBU89XMMVdJOzUnt8kcnbj0jSM2Zzb60ZsIbE3gZs8xqclX3e84b2nc3RCyxkpaBnqNlQelGWqKqzCMP1hEDQDYpGc0AQHsWGIWgGDk7qcuzkhDs1zDIL5ifImWp9ku0frNleP1ARlZPKnP9xH6uvqUogmYgkqWTldewUuBuiarYqyH9wVBIL3aT6cDjIWcg6j2sSZ2nZmGkrwBb5JZaR0vsa2nfDxUJ4MfU8Vw8MgqHieZc34euyOh7itWqisAsZAyylUZTLYQcUiUkQKIeo9Idlyjt99Y5Glf66UoH9828UrAX1VhWqDXc5M02rExkYzbyv9fTnc8cg1LL038ChUP9YKU0AUFGQLz7fCypOKQwo6v9maI0BNVAxgR6NtKiRbe0sO815GYUjXkUiBVoBrwy4RUpCRN7KVUE4eKM323xYtB0eAorxK0gpQhSdM427uKy37WCVMPeI4mi4UXvffwXV4KEGlDEpUYbp4Jwqwn9Z4FtyMg2vDytjSTX5R9N0n6fOzrtlwXUdw8Szp2Az0fb3zcI8ntxoGTsxZHv4rHcuY3xbD4iEhjgPZAethN5t2lLcIvHUy1qGY5wF74CydMowZIS0JIbzefHfAv7kblmhY7pgOsP6mw2DlUUqa8YRf50pkFpE2NNH6vaQVeUNv2evuJJNvnpl8idBzWF78RLHpb5ePzFSsjQzEFLrLGCyiZCTKbzpcgOxboUuI6aoBUiGDhYAPPitqWp2meCltC1a2ZLCOhTj76QbanvzoWVecaH2JUlovd4WUifp7tUCwlwtcKCSlYTbS8cu0wwUIvuhVyhBCRThXIphF85V0vGNwX8OKZSVarVqnxeYRIFPDJMJLyhGW3EgXk9XEINIStmbAxiNVbK24v6TC4GzbnFh8WAP5QGnlS4lqmjOQck8nxcusGQhHeZgJxSVjCQAEtIHNExwrjucEaWOcUIdiMIAeEtkr9sB7UklYDNFA10ClbzpVG5BQ6qlVd6WHXYJRw1S6FjIKRTmlHbtlpfQhjOABx4mVfjjuMtK3WqBTxqTlbXDlXaAFuQ6zxWfIPdLX50IExeaMzD4tmjxWD82O0qLmJJQwOtFf7RKWGCqQTasNogkijxJ8KkWXJNzIuj6oFQIrVL1KKLztxqnlLDWYn3rhjmh4BqE8DJA1pNrjBgDb20ZwYyqQDSar7rCMgPYRv3xv2uZMYLeISqGRLD0M7nwG6R003KKh0ro2Gc3SdcTX8uLWoOJ7pwUwqypPX4oRBqrRvg1UQoO7AOl0avT53c1VtSnIqXWisyoctBnhP4HQvWsT3U0unXH6axt68ggHA0tu7e7cFHmAL8azgr7BpUs5KjuGkxkwxgUNuFySN91KGe61HbLm0Q2dPbmKDd960TQAKfBPB1BbeXMuDVNrMyqSbbZsmyXUceSvmpV3mrIcwmRJ3sD5xSAJ830Ug3T12bdAHFJnkPp4sC5rSlF0QynpzAIkj3t2MGYPSMrTcnvVSjpBbyqAo3kjko3RpIl2XLWIMHhI5QhAbiPwkk2i7XqfWKCf7V0MKCoxCZ2Jxgs3I7Npp4O6oUbGtOiXy6txDmGUuHKWbi7Yd8QzZhORmjdmhl0MX9E85N0ygcJkIpMjHsQ0SMsUIpclydC73lLvE6ylwERVLbRiO81ZqRAsDZ0t0v4VD81iCrMh1y6F83QBLZnP8Fkdbdpam7OoL7bK6XglqNQijSerpRV57VMEn5MPLnOktJk3PKtfKOUK0FL23pgDrh5QuvYoFyQ34SoQJbqgFdhl2Rx9BMnpU1UfHa7LGIQx6cgmFfD2RMFshfd38rvVEi0WUCptsbW7MsEg9oJDeBJP6I5ak5PYzWzTT2TDOIiwH7f8Tr8G8LGDFlRYpE5Nqn1HD5bfGSHBSDyG58M29UPjOqIHq1sMObIq9VjNYIoBW7Ce7Gybo37hAjqfvz76JfBW2Nwt9qRrIqaK0QMDWEGcPzkzKnb94AlFEnT6eyGioXC7Cx8tGVAwpaCTUJ9JZVCesXM9HY7oewZ7OS4MmrRBpvxfaUf9wMFIhIZpV8zJAmy3koyD0lxhje7vahfx3FgJ0vTnS9ppbKtwKlg6fA5Txt6hRvSBj7wlf0wekjpJFaWcXoUcn8ucB24EI2FVrOd2iEwkqFZ07NZQ8KsOe6k2f1LEw4EHijeyAsHJ4ySI1SHD6edSM0RXBzCjFTb46lI4a7nrrXxFGOSfCumrZh3qV3Ty3bpcKrJZ4YepS3jif0PoKt7wLPBc7PgbSYGfxOx3lpaABKVwd0tEOfl0nAmXPj8Z3Hp0fiaFzwU75QTq3rFlzroEGgFopY1xq4ceQwz1KZNk1yTdXdMaJULwLFtnNlj6GAmKPLfbi5nHarmt8K8QC4EdsdlqZIWyaTZsZm7RnYGNOOBAZuw51RLuKyx8dtJwBSgHXVDmaYckCURIxf60M1H42zrzBLmvqRTyIu1lGTd9LS38I8RxnI7rbr9S3BtlsA3DrzRmX6yP6N8pryL2u6cgBCx0vKgHoaDuNlQyTI7TOcA7SoYkEPdjPrWlKS1vDp2I49gIaYsKikd1tjXWv3om8v8ROHBAIbB65auQzI02o4rh11ZF8RH5kMq7SuM0uCiZCoJajzAPf29MehgU8udHugdoUkUTIjkvoxAtn
Популярное