18 января 2016, 9:53

Не пишите «товары / услуги»

Есть такой корпоративный штамп «товары и услуги». Юридически он верный: фирма продает товары и оказывает услуги. С точки зрения покупателя это бесполезная информация. Если там что-то важное — раскрывайте, если нет — прячьте:

НетДа
Даем гарантию на наши товары и услугиГарантия на кондиционеры и работу мастера — один год. Если что-то сломается, починим или заменим
Делаю так, чтобы ваш канал на Ютубе продавал услуги / продукты и работал на создание брендаДелаю так, чтобы к вам приходили покупатели из Ютуба
Все товары и услуги лицензированы и сертифицированыТелефоны сертифицированы в Ростесте. Мастера дают полугодовую гарантию на работу
В 2016 году мы существенно расширим ассортимент товаров / услугВ 2016 году завезем и начнем обслуживать Йотафоны
Магазин «Райский» предлагает широкий ассортимент товаров и услуг для домаПродаем товары для ремонта: стройматериалы, электрику, сантехнику и инструмент. Если не хотите делать ремонт самостоятельно, посоветуем прорабов с бригадами

Отдельной строкой — косая черта в «товары / услуги». Косую черту в таком виде использовать нельзя. Если вас в темной подворотне поймал юрист и заставил писать «товары / услуги», уговорите его писать «товары и услуги» — так понятнее, однозначнее и по-русски.

Что забыл? Картинку забыл:

Если после этой картинки вы напеваете «Районы, кварталы, жилые массивы», то посмотрите заодно этот странный клип из двухтысячных. А потом, чтобы успокоиться, посмотрите «Дельфинов» Мумий-тролля образца 1998 года.

P. S. Этот пост я написал, когда проверял одну из домашних работ продвинутого курса Главреда. Это часть автоматизации: видишь повторяющуюся ошибку — написал пост. Выглядит проверка домашек вот так:

А еще тут у меня будет подписка на полезную рассылку о редактуре